prayers, gifts, advocacy and service. One way to support Bible translation is through Wycliffe’s 2024 Gift Catalog. Your support will help us continue to say “yes” when churches and communities ask for our help with translating Scripture.
Here are a couple of stories from communities represented in the 2024 Gift Catalog.
Understanding the Value of Scripture in Their Language
Birao is one of the 11 languages within the Tomako Cluster in the Solomon Islands. The Birao people were encouraged after engaging with Scripture translated into Solomon Islands Pijin — a language of wider communication in the country.
Though Birao is the language closest to their hearts, many villagers can comprehend Pijin more clearly than English. Few had interacted with the Pijin Bible before, so they were amazed by how much more they could understand it compared to the English translations they were using.
Now community members are hungering for Scripture in their language.
God Is Working Through the Birao Team
Several Birao speakers are now training to join the Bible translation staff. One potential person was considered for translation training, but the team has identified other valuable skills he can use to better serve the cause. He is projected to help with Scripture engagement, translation awareness efforts and more — a clear example that the Lord uses each person’s skills to accomplish His work.
forgiveness.
The community could clearly see the team’s Christian values rooted in Scripture. Each day, the staff move another step closer to distributing the translated Word among their people. “When [they were in our] own language, it was as if a bright light was shining on what I was reading to make it easy to understand.”
Now Guley Christians are eager to have the complete Bible in their language. Translating the Old Testament will, as Pastor Clément put it, allow the community to “benefit from the marvels of the Word of God.”
“Only the Word of God can save.”
“And … in order for it to be well understood, it has to be translated into the heart language.” Old Testament portions will shed light on the one true God’s character and attributes, and give a fuller picture of His redemptive plan for humanity.
Guley church leaders also believe that having the full counsel of God’s Word will be key in helping the community address widespread practices of idolatry as well as social issues. Your gift will help the Guley people complete their Bible.
Please prayerfully consider how you can support Bible translation in the Pacific, Africa or in one of the other global regions represented in the 2024 Gift Catalog.
